Спокойный грув и рокерская уверенность
Lyrics
Текст и перевод
Original
EN
Who am I, what am I? Just a dream,
Chasing shadows, fading in between,
Living life like something passing by,
Like the rest beneath a hollow sky.
And I kiss you out of old routine,
Like the many faces in between,
Strike a spark and call it something true,
Say the words I’ve always said to you.
Silent
I’m still screaming but I stay silent
Silent
Every part of me is dying silent
“Darling”, “always”, “only you and me”,
But my mind repeats it endlessly,
Touch the fire hidden in the soul,
Truth dissolves and slips beyond control.
So my heart no longer aches for flame,
Doesn’t beg or even call your name,
You, like birch among the endless crowd,
Never mine, and never truly vowed.
Silent
I’m still screaming but I stay silent
Silent
Every part of me is dying silent
Still I search for something real to hold,
In this quiet everything turns cold,
I don’t fight it, I don’t even try,
I just watch another version die.
Who am I, what am I? Just a dream,
Torn apart along an unseen seam,
And I loved you only passing through,
Like the rest I never really knew.
Silent
I’m still screaming but I stay silent
Silent
Every part of me is dying silent
Silent
Who am I
Silent
I’m still screaming but I stay silent
Silent
Every part of me is dying silent
Перевод
RU
Кто я, что я? Просто сон,
Гонюсь за тенями, исчезая между ними,
Живу жизнь так, будто что-то проходит мимо,
Как и остальные под пустым небом.
И я целую тебя по старой привычке,
Как многие лица между нами,
Высекаю искру и называю это чем-то настоящим,
Говорю слова, которые всегда говорил тебе.
Тихо.
Я всё ещё кричу, но остаюсь тихим.
Тихо.
Каждая часть меня умирает тихо.
“Дорогая”, “всегда”, “только ты и я”,
Но мой разум повторяет это бесконечно,
Коснись огня, спрятанного в душе,
Правда растворяется и ускользает из-под контроля.
Так что моё сердце больше не болит по пламени,
Не умоляет и даже не зовёт твоё имя,
Ты, как берёза среди бесконечной толпы,
Никогда не была моей и никогда по-настоящему не была обещана.
Тихо.
Я всё ещё кричу, но остаюсь тихим.
Тихо.
Каждая часть меня умирает тихо.
Всё ещё я ищу что-то настоящее, за что можно держаться,
В этой тишине всё становится холодным,
Я не борюсь с этим, я даже не пытаюсь,
Я просто смотрю, как умирает ещё одна версия меня.
Кто я, что я? Просто сон,
Разорванный вдоль невидимого шва,
И я любил тебя только проходя мимо,
Как и остальных, кого я никогда по-настоящему не знал.
Тихо.
Я всё ещё кричу, но остаюсь тихим.
Тихо.
Каждая часть меня умирает тихо.
Тихо.
Кто я?
Тихо.
Я всё ещё кричу, но остаюсь тихим.
Тихо.
Каждая часть меня умирает тихо.
Voices
Исполнители
Женский рэп-вокал