Мужской рэп-вокал с агрессивным bounce
Lyrics
Текст и перевод
Original
EN
Rise Again
(aaah… rise again…)
(oooh… through the pain…)
Will it hurt if I try again?
I was quiet with a storm inside,
Kept it clean, kept it locked, let it hide,
Every smile was a careful design,
Every word like a crack in the line.
Tried to carry what I couldn’t name,
Walked through fire, called it all the same,
But the weight got heavy in my chest,
Like survival never meant to rest.
I kept breathing, even feeling numb,
Kept moving, though I came undone,
Now I know what I was running from,
You can lose it all and still become.
You don’t have to break alone
You don’t have to bear it cold
Every shadow leaves a sign
Every wound can let in light
I rise again from the wreckage I made
Out of the dark, out of the weight
If I fall, I won’t stay there long
Pain made the scars, but the scars made me strong
Rise again…
I hit bottom with my eyes wide shut,
Teeth locked down, still I never gave up,
Mind on fire, every wire crossed,
Too much damage, too much time lost.
Broke myself trying to break that chain,
Fed my anger till it knew my name,
Built from pressure, built from strain,
Now I turn that hurt to a force, not shame.
No more begging for a way out,
No more drowning in the same doubt,
If the whole damn world wanna test my will,
Let it come, I’m standing still.
I don’t bend just because it burns,
I don’t quit, I return, I learn,
And the same old pain that once cut deep
Now wakes the part of me it couldn’t keep.
I rise again from the wreckage I made
Out of the dark, out of the weight
If I fall, I won’t stay there long
Pain made the scars, but the scars made me strong
…made me strong…
I was staring at the mirror’s face,
Looking for a sign of saving grace,
All I saw were fragments left behind,
Pieces of a heart I couldn’t find.
But the silence started speaking clear,
Not with comfort, not by killing fear,
Just a voice saying I survived,
And that surviving means I’m still alive.
So I gathered every broken part,
Every failure branded in my heart,
And I held them like they still belonged,
Because even shattered things stay strong.
Let it open
Let it in
Not the end now
Just begin
You were buried
Not erased
There is still light
In this place
When it rains I still can see the sky
Even if the clouds are low and wide
If I fall, I can get up slow
Little steps are still a way to go
If I cry, it doesn’t mean I lost
If I’m scared, I still can cross
If the dark comes, I can hold a spark
Tiny light can still outshine the dark
Count to one, then two, then three
Maybe hope comes quietly
Maybe strong is not a shout
Maybe strong is not giving out
I rise again from the wreckage I made
Out of the dark, out of the weight
If I fall, I won’t stay there long
Pain made the scars, but the scars made me strong
I was down with my face in the dust
No faith left, no one left to trust
Every nerve like a live grenade
Every breath like a debt unpaid
But I’m done letting ruin define
Every wound, every loss, every line
I take back what the fear took away
I’m not finished, I’m here, I will stay
Let it tear through the bones and skin
I’ve been broken, now I break back in
To myself, to the fire, to the truth
To the part of me that still breaks through
If it hurts then I know I still feel
If I’m breathing then I know it’s real
And the voice they thought would fade in pain
Is the same damn voice that rose again
I rise again from the wreckage I made
Out of the dark, out of the weight
If I fall, I won’t stay there long
Pain made the scars, but the scars made me strong
I rise again though I’ve shattered before
I know the pain, but I know I’m more
From the ruins, from the fire, from the strain
I lose, I break, I rise again
(aaah… rise again…)
(oooh… through the pain…)
You can try again…
Rise again.
Перевод
RU
(ааа… поднимись снова…)
(ооо… сквозь боль…)
Будет ли больно, если я попробую снова?
Я был тихим, но с бурей внутри,
Держал всё чисто, держал запертым, позволял этому прятаться,
Каждая улыбка была аккуратной конструкцией,
Каждое слово — как трещина в линии.
Пытался нести то, чему не мог дать имя,
Шёл сквозь огонь и называл всё одинаковым,
Но тяжесть стала тяжёлой в моей груди,
Будто выживание никогда не должно было отдыхать.
Я продолжал дышать, даже чувствуя онемение,
Продолжал двигаться, хотя разваливался,
Теперь я знаю, от чего я бежал,
Ты можешь потерять всё и всё равно стать собой.
Тебе не нужно ломаться одному,
Тебе не нужно нести это в холоде,
Каждая тень оставляет знак,
Каждая рана может впустить свет.
Я поднимаюсь снова из обломков, которые сам создал,
Из темноты, из тяжести,
Если я упаду, я не останусь там надолго,
Боль создала шрамы, но шрамы сделали меня сильным.
Поднимись снова…
Я достиг дна с широко закрытыми глазами,
Стиснув зубы, всё равно я не сдался,
Разум в огне, каждый провод перепутан,
Слишком много ущерба, слишком много потерянного времени.
Я ломал себя, пытаясь сломать эту цепь,
Кормил свой гнев, пока он не узнал моё имя,
Созданный из давления, созданный из напряжения,
Теперь я превращаю эту боль в силу, а не в стыд.
Больше никаких мольб о выходе,
Больше никакого утопания в том же сомнении,
Если весь проклятый мир хочет испытать мою волю,
Пусть приходит, я стою на месте.
Я не сгибаюсь только потому, что горит,
Я не ухожу, я возвращаюсь, я учусь,
И та же старая боль, что когда-то резала глубоко,
Теперь будит часть меня, которую не смогла удержать.
Я поднимаюсь снова из обломков, которые сам создал,
Из темноты, из тяжести,
Если я упаду, я не останусь там надолго,
Боль создала шрамы, но шрамы сделали меня сильным.
…сделали меня сильным…
Я смотрел в лицо зеркала,
Искал знак спасительной милости,
Всё, что я видел, — осколки, оставленные позади,
Куски сердца, которое я не мог найти.
Но тишина начала говорить ясно,
Не утешением, не убийством страха,
Просто голосом, говорящим: я выжил,
А выжить значит, что я всё ещё жив.
Так что я собрал каждую сломанную часть,
Каждую неудачу, выжженную в моём сердце,
И держал их так, будто они всё ещё принадлежали мне,
Потому что даже разбитые вещи остаются сильными.
Дай этому открыться,
Дай этому войти,
Теперь это не конец,
Это только начало.
Ты был похоронен,
Но не стёрт,
В этом месте
Всё ещё есть свет.
Когда идёт дождь, я всё ещё могу видеть небо,
Даже если облака низкие и широкие,
Если я упаду, я могу встать медленно,
Маленькие шаги — всё ещё путь вперёд.
Если я плачу, это не значит, что я проиграл,
Если мне страшно, я всё равно могу перейти,
Если приходит тьма, я могу удержать искру,
Крошечный свет всё ещё может затмить темноту.
Сосчитай до одного, потом до двух, потом до трёх,
Может быть, надежда приходит тихо,
Может быть, сила — это не крик,
Может быть, сила — это не сдаться.
Я поднимаюсь снова из обломков, которые сам создал,
Из темноты, из тяжести,
Если я упаду, я не останусь там надолго,
Боль создала шрамы, но шрамы сделали меня сильным.
Я был внизу, лицом в пыли,
Без веры, без кого-либо, кому можно доверять,
Каждый нерв — как живая граната,
Каждый вдох — как неоплаченный долг.
Но я закончил позволять разрушению определять меня,
Каждую рану, каждую потерю, каждую строку,
Я возвращаю то, что страх отнял,
Я не закончен, я здесь, я останусь.
Пусть это рвёт кости и кожу,
Я был сломан, теперь я прорываюсь обратно
К себе, к огню, к правде,
К той части меня, которая всё ещё пробивается.
Если болит, значит, я знаю, что всё ещё чувствую,
Если я дышу, значит, я знаю, что это реально,
И голос, который, как они думали, исчезнет в боли,
Это тот же самый чёртов голос, что поднялся снова.
Я поднимаюсь снова из обломков, которые сам создал,
Из темноты, из тяжести,
Если я упаду, я не останусь там надолго,
Боль создала шрамы, но шрамы сделали меня сильным.
Я поднимаюсь снова, хотя раньше уже разбивался,
Я знаю боль, но я знаю, что я больше,
Из руин, из огня, из напряжения,
Я проигрываю, я ломаюсь, я поднимаюсь снова.
(ааа… поднимись снова…)
(ооо… сквозь боль…)
Ты можешь попробовать снова…
Поднимись снова.
Voices
