Женский рэп-вокал
Lyrics
Текст и перевод
Original
EN
(aaah… hold on…)
(oooh… stay close…)
Lines on a map turn blood on the ground,
Spin it as defense when the sirens sound,
Same old script with a different name,
Same old loss in a different frame.
Media spin when the payload drops,
Loop it again for the clicks and props,
Shock to the feed but it fades too fast,
Till another blast makes it trend at last.
Leaders speak like it’s all contained,
Clean-cut words but the streets are stained,
Never felt that pressure in their chest,
Never heard that kid lose breath in stress.
Questions break through the noise at night,
Simple truth cuts deeper than a fight,
If it’s peace then why does it feel like this,
If it’s right why it look like this.
Don’t let go… stay with me
Close your eyes… you don’t see
All the fire, all the fear
I’m still here… I’m still here
We don’t need another war to feel alive
We don’t need another reason just to justify
All the damage that we leave behind
All the lives we redefine
Why do they fight if we all cry?
Sirens in the night, cutting through the calm,
Every window shaking like a silent alarm,
Names on a list, faces in a frame,
Turn into numbers when they enter the game.
People talk peace but they load the sky,
Say it’s for safety while the children hide,
Truth gets buried under flags and pride,
No one really wins on either side.
We don’t need another war to feel alive
We don’t need another reason just to justify
All the damage that we leave behind
All the lives we redefine
…why do we fight…
Smoke… rising…
Sky… red…
Names… fading…
Words… said…
No… winner…
No… end…
Just… silence…
Again…
Hands… shaking…
Still… cold…
Too… young…
To… grow…
If we stop… who do we become
If we don’t… what have we done
We don’t need another war to feel alive
We don’t need another reason just to justify
All the damage that we leave behind
All the lives we redefine
Please… just make it stop…
(wind… no more gunshots)
(child crying fades out)
(aaah… no more…)
(oooh… no more names…)
No more names…
Перевод
RU
(ааа… держись…)
(ооо… оставайся рядом…)
Линии на карте превращаются в кровь на земле,
Подают это как защиту, когда звучат сирены,
Тот же старый сценарий с другим именем,
Та же старая потеря в другой рамке.
Медиа всё крутят, когда падает заряд,
Запускают это снова ради кликов и одобрения,
Шок в ленте, но он исчезает слишком быстро,
Пока новый взрыв наконец не выведет это в тренды.
Лидеры говорят так, будто всё под контролем,
Чистые, выверенные слова, но улицы в пятнах,
Они никогда не чувствовали это давление в груди,
Никогда не слышали, как ребёнок задыхается от страха.
Вопросы прорываются сквозь шум ночью,
Простая правда режет глубже, чем драка,
Если это мир, тогда почему это ощущается вот так?
Если это правильно, почему это выглядит вот так?
Не отпускай… останься со мной,
Закрой глаза… ты не видишь
Весь этот огонь, весь этот страх,
Я всё ещё здесь… я всё ещё здесь.
Нам не нужна ещё одна война, чтобы чувствовать себя живыми,
Нам не нужна ещё одна причина, чтобы просто оправдать
Весь ущерб, который мы оставляем после себя,
Все жизни, которые мы переопределяем.
Почему они воюют, если мы все плачем?
Сирены в ночи, прорезающие тишину,
Каждое окно дрожит, как беззвучная тревога,
Имена в списке, лица в рамке
Превращаются в числа, когда входят в эту игру.
Люди говорят о мире, но заряжают небо,
Говорят, что это ради безопасности, пока дети прячутся,
Правду хоронят под флагами и гордостью,
На самом деле никто не побеждает ни с одной стороны.
Нам не нужна ещё одна война, чтобы чувствовать себя живыми,
Нам не нужна ещё одна причина, чтобы просто оправдать
Весь ущерб, который мы оставляем после себя,
Все жизни, которые мы переопределяем.
…почему мы воюем…
Дым… поднимается…
Небо… красное…
Имена… исчезают…
Слова… сказаны…
Нет… победителя…
Нет… конца…
Только… тишина…
Снова…
Руки… дрожат…
Всё ещё… холодно…
Слишком… молоды…
Чтобы… вырасти…
Если мы остановимся… кем мы станем?
Если нет… что мы сделали?
Нам не нужна ещё одна война, чтобы чувствовать себя живыми,
Нам не нужна ещё одна причина, чтобы просто оправдать
Весь ущерб, который мы оставляем после себя,
Все жизни, которые мы переопределяем.
Пожалуйста… просто остановите это…
(ветер… больше никаких выстрелов)
(детский плач затихает)
(ааа… больше нет…)
(ооо… больше никаких имён…)
Больше никаких имён…
Voices
