Женский рэп-вокал
Lyrics
Текст и перевод
Original
EN
Why do you look sad all the time?
I’m not sad… just thinking.
About what?
Things I can’t fix.
Why don’t you just let them go?
I don’t know how.
Does it hurt?
Yeah…
Then maybe you should say it out loud.
(aaah… light in the dark…)
(oooh… don’t fall apart…)
I walk through noise but I don’t feel a sound,
Faces all blur when I’m looking around,
Say that I’m fine, yeah I play it precise,
But every calm word got a fracture inside.
I learned to smile like it’s part of a role,
Say what they want just to keep control,
Truth stays quiet, buried in tone,
Even in crowds I’m always alone.
You don’t have to hide it away
I can see it breaking your frame
Every step you try to escape
Still leads back to the same
I’m breaking down but I’m holding it in
Every scar is under my skin
If I scream will it make it real
Or just another thing I conceal
Why do you hide when you feel?
Pressure build, never let it out
Say it loud, but you drown in doubt
Every line that you try to fake
Cracks the mask that you try to make
Run it back, yeah I know this loop
Same damn lie that you call the truth
Too many thoughts, no way to sort
Mind overload, system abort
You play strong but you glitch inside
Every fear that you try to hide
Turns to noise, turns to weight
Turns to something you can’t escape
I’m breaking down but I’m holding it in
Every scar is under my skin
If I scream will it make it real
Or just another thing I conceal
…does it heal…
I tried to fix what I couldn’t name,
You tried to run but it stayed the same,
Every thought like a loaded gun,
Every step like you come undone.
You say stop but it pulls you back,
No control when your mind goes black,
You feel lost but you never left,
You just buried it under breath.
I don’t know who I’m supposed to be
(aaah…)
Every mirror shows less of me
(oooh…)
I’m breaking down now I let it out
Every fear that I held in doubt
If I scream now it’s finally real
No more hiding the way I feel
It hurts… but it’s real
(aaah… let it go…)
(oooh… you’re not alone…)
Перевод
RU
Почему ты всё время выглядишь грустным?
Я не грустный… просто думаю.
О чём?
О вещах, которые я не могу исправить.
Почему ты просто не отпустишь их?
Я не знаю как.
Это больно?
Да…
Тогда, может, тебе стоит сказать это вслух.
(ааа… свет во тьме…)
(ооо… не распадайся…)
Я иду сквозь шум, но не чувствую ни звука,
Лица все размываются, когда я смотрю вокруг,
Говорю, что я в порядке, да, я играю это точно,
Но в каждом спокойном слове есть трещина внутри.
Я научился улыбаться, будто это часть роли,
Говорить то, что они хотят, просто чтобы сохранять контроль,
Правда остаётся тихой, похороненной в тоне,
Даже в толпе я всегда один.
Тебе не нужно прятать это,
Я вижу, как это ломает твою форму,
Каждый шаг, которым ты пытаешься сбежать,
Всё равно ведёт обратно к тому же.
Я ломаюсь, но держу это внутри,
Каждый шрам под моей кожей,
Если я закричу, сделает ли это всё настоящим,
Или станет ещё одной вещью, которую я скрываю?
Почему ты прячешься, когда чувствуешь?
Давление растёт, никогда не выпускаешь его,
Говоришь вслух, но тонешь в сомнениях,
Каждая строка, которую ты пытаешься подделать,
Трескает маску, которую ты пытаешься создать.
Прокрути назад, да, я знаю эту петлю,
Та же чёртова ложь, которую ты называешь правдой,
Слишком много мыслей, нет способа их разобрать,
Перегрузка разума, аварийное завершение системы.
Ты играешь сильного, но внутри даёшь сбой,
Каждый страх, который ты пытаешься спрятать,
Превращается в шум, превращается в вес,
Превращается во что-то, от чего ты не можешь сбежать.
Я ломаюсь, но держу это внутри,
Каждый шрам под моей кожей,
Если я закричу, сделает ли это всё настоящим,
Или станет ещё одной вещью, которую я скрываю?
…исцеляет ли это…
Я пытался исправить то, чему не мог дать имя,
Ты пытался сбежать, но всё осталось тем же,
Каждая мысль как заряженный пистолет,
Каждый шаг будто ты разваливаешься.
Ты говоришь “стоп”, но это тянет тебя назад,
Нет контроля, когда твой разум темнеет,
Ты чувствуешь себя потерянным, но ты никогда не уходил,
Ты просто похоронил это под дыханием.
Я не знаю, кем я должен быть,
(ааа…)
Каждое зеркало показывает меньше меня,
(ооо…)
Я ломаюсь, теперь я выпускаю это наружу,
Каждый страх, который я держал в сомнении,
Если я закричу сейчас, это наконец настоящее,
Больше не прятать то, что я чувствую.
Это больно… но это настоящее.
(ааа… отпусти…)
(ооо… ты не один…)
Voices
