Мелодичный голос, холодная высота и воздушный слой NineSen
Lyrics
Текст и перевод
Original
EN
Cold air, empty streets, I don’t feel the same,
Every name they gave me sounds like someone else to blame,
I stopped asking why, I stopped keeping score,
If I lose myself again, I don’t care anymore.
I won’t lie to myself anymore,
There’s a haze settling deep in my chest,
Why do they call me a fraud and a bore?
Why am I branded a scandal at best?
I’m no villain who’s robbed in the night,
Never fired at the lost or confined,
I’m just one of those lost in the light,
With a restless and wandering mind.
Call me what you want, I don’t care
I was never meant for anywhere
Let them talk while I disappear
I don’t need them to keep me here
(aaah… don’t fade away…)
(oooh… you’re not alone…)
Through the streets every shadow I know,
Every stray turns its head when I pass,
There’s a rhythm that only they show,
Something real that the people all lack.
Even horses still look in my eyes,
Like they see what I’m trying to hide,
I’m a friend to the ones without lies,
Not the ones who just fake what’s inside.
Stay… you don’t have to run…
Stay… you don’t have to fall…
I see through the dark you hold,
I hear when you softly call…
Call me what you want, I don’t care
I was never meant for anywhere
Let them talk while I disappear
I don’t need them to keep me here
(aaah… I’m right here…)
(oooh… don’t let go…)
I don’t wear this face for them
I don’t play their hollow games
Every step just feels the same
But I’m done with all the blame
(aaah… let it go…)
(oooh… let it go…)
You’re not lost… just far away…
You don’t have to fade to grey…
I’m still here… I hear you say…
Call me what you want, I don’t care
I was never meant for anywhere
Let them talk while I disappear
I don’t need them to keep me here
(aaah… don’t fade away…)
(oooh… you’re not alone…)
Перевод
RU
Холодный воздух, пустые улицы, я не чувствую себя прежним,
Каждое имя, которое они мне дали, звучит как кто-то другой, кого можно винить,
Я перестал спрашивать почему, я перестал вести счёт,
Если я снова потеряю себя, мне уже всё равно.
Я больше не буду лгать самому себе,
В моей груди глубоко оседает туман,
Почему они называют меня обманщиком и занудой?
Почему на мне клеймо скандала в лучшем случае?
Я не злодей, который грабил ночью,
Никогда не стрелял по потерянным или заключённым,
Я просто один из тех, кто потерялся в свете,
С беспокойным и блуждающим разумом.
Называйте меня как хотите, мне всё равно,
Я никогда не был предназначен ни для какого места,
Пусть они говорят, пока я исчезаю,
Мне не нужно, чтобы они удерживали меня здесь.
(ааа… не исчезай…)
(ооо… ты не один…)
По улицам, каждая тень мне знакома,
Каждый бездомный пёс поворачивает голову, когда я прохожу,
Есть ритм, который показывают только они,
Что-то настоящее, чего всем людям не хватает.
Даже лошади всё ещё смотрят мне в глаза,
Будто видят то, что я пытаюсь скрыть,
Я друг тем, кто без лжи,
А не тем, кто просто притворяется внутри.
Останься… тебе не нужно бежать…
Останься… тебе не нужно падать…
Я вижу сквозь тьму, которую ты держишь,
Я слышу, когда ты тихо зовёшь…
Называйте меня как хотите, мне всё равно,
Я никогда не был предназначен ни для какого места,
Пусть они говорят, пока я исчезаю,
Мне не нужно, чтобы они удерживали меня здесь.
(ааа… я прямо здесь…)
(ооо… не отпускай…)
Я не ношу это лицо для них,
Я не играю в их пустые игры,
Каждый шаг просто ощущается одинаково,
Но с обвинениями я покончил.
(ааа… отпусти…)
(ооо… отпусти…)
Ты не потерян… просто далеко…
Тебе не нужно выцветать до серого…
Я всё ещё здесь… я слышу, как ты говоришь…
Называйте меня как хотите, мне всё равно,
Я никогда не был предназначен ни для какого места,
Пусть они говорят, пока я исчезаю,
Мне не нужно, чтобы они удерживали меня здесь.
(ааа… не исчезай…)
(ооо… ты не один…)
Voices
Исполнители
Спокойный грув и рокерская уверенность